Языковой барьер или намеренное действие? Вот есть над чем подумать.....