Что весь мир тебе - твоё озорство... (с)

Еще в стародавние студенческие времена, когда Сашка приобщала меня к хорошей музыке;) узнала я от нее про эту скандинавскую балладу в исполнении In Extremo, которая совершенно разбила моё сердце. Баллада о горной троллихе, которая была влюблена в рыцаря Маннелига и желала стать его супругой законной. По распространенной в Скандинавии легенде, тролль мог стать человеком, если другой человек полюбит его. Однако, несмотря на все обещанные троллихой волшебные дары, герр Маннелиг отверг её любовь (козлина), особенно подчёркивая, что троллиха не является христианкой. Вот такая вот грустная история о тяжелой женской языческой доле :gigi: Потом я узнала, что песня эта не исполнялась только ленивой группой, поющей фолк и, все варианты прослушав, остановилась на двух, собственно уже упомянутые немцы

и шведы Garmarna


Чой-то, вдруг, снова стала упиваться сякой скандинавской сказочностью. Ну красиво же!

перевод грустной истории

@темы: фолк