Что весь мир тебе - твоё озорство... (с)
Финики лапочки! Дали нам визы на год!!!! Всего за две однодневные поездки при наличии недельной Прибалтики и 18-дневной Мальты. Даже без предупреждений дали.
А в паспорте моем в ЕЦД сделали ошибку. Ну не то чтобы ошибку, а глупую транслитерацию. Умудрились написать моё имя Iana:buh: Я бы еще поняла Jana. Поняла бы и простила, но эта I . И внимание то обратила только потому что лапа из колл поддержки Люфтганзы сказала, что при поездке в Сев. Канаду, США и Грейт Брит. все буквы в паспорте и билете обязательно должны совпадать. И хоть я и не собираюсь пока ни в одну из перечисленных стран (хотя ГБ манит), а в Прагу через Германию у меня билет, я таки не желаю числиться под буквой I !!!! Так и заявила фемине из ЕЦД. Через 15 минут вручили исправленный документ и было мне щазтье:)
Тот кто печатал, походу изучал инглиш по смскам Ибо даже моя, далекая от совершенства английской грамматики рука, до такого бы не додумалась чисто машинально

Комментарии
26.09.2013 в 00:18

Мы дети богов, наша участь известна...
Круто!
26.09.2013 в 00:22

Что весь мир тебе - твоё озорство... (с)
Ну! Не, я надеялась но думала, что пожурят предупредительной бумажкой.
26.09.2013 в 07:51

I am a modern girl with a vintage heart ©
Это не опечатка и не ошибка. Это новые правила транслитерации ФМС. =) Например, все Марии пишутся как Mariia, если они не догадаются написать заявление о другой форме написания своего имени.

Поздравляю с визой!
26.09.2013 в 10:11

Что весь мир тебе - твоё озорство... (с)
Самоцветная Панна, ну я кагбэ и говорю "глупую транслитерацию".
27.09.2013 в 00:44

взрослый ребенок
YANKO, это узаконенная глупая транслитерация, так что надо следить впредь. В любых документах тебе теперь будут писать именно так, если не попросишь об ином)
27.09.2013 в 09:26

Что весь мир тебе - твоё озорство... (с)
Граф Непричем, да кагбэ в курсе. фемина из ЕЦД пояснила откуда растут эти половые транслитерационные трудности.
Я даже не задаюсь вопросом "Зачем они так узколобо узаконили?" Я грущу ибо, как и природа, не терплю однообразия.
Но меня радует, что они быстро исправляются при необходимости. Хотя, могли бы вообще "лишние" буквы отменить.
27.09.2013 в 09:29

Что весь мир тебе - твоё озорство... (с)
Однако, если бы не Люфтганза....была бы Iana, как дура:)
Как же это произнести то? Иана штоле?
27.09.2013 в 10:37

взрослый ребенок
YANKO, у меня папа тоже Sergei :) Глаз режет!

Иана, Иурии и еще сотни новых забавные имен!
27.09.2013 в 12:10

Что весь мир тебе - твоё озорство... (с)
Граф Непричем, А вы уже вернулись что ли? Показывай тогда Барселону))
27.09.2013 в 12:14

взрослый ребенок
YANKO, я вся простуженная нафиг) Сижу - отхожу))
27.09.2013 в 14:20

Что весь мир тебе - твоё озорство... (с)
Граф Непричем, Акклиматизация на родной почти земле? Знакомый диагноз(( Тогда срочно выздоравливай!